DeepL
GrammarlyDeepL vs Grammarly 2026: что выбрать
Сравнили DeepL и Grammarly по 7 критериям: цены, бенчмарки, функции, плюсы и минусы. Какой AI-инструмент выбрать в 2026.
Быстрый вердикт
DeepL
Для кого: Профессиональные переводчики, enterprise компании, исследователи
Лучшее: Специализированная LLM для перевода с непревзойденной точностью
Недостаток: Отсутствие бесплатного API и ограниченная поддержка DeepL Write
Grammarly
Для кого: Профессионалы, писатели, студенты, бизнес-команды
Лучшее: Контекстно-зависимая проверка с учётом типа документа
Недостаток: Высокая стоимость Pro подписки
Сравнительная таблица
| Параметр | DeepL | Grammarly |
|---|---|---|
| Рейтинг | 4.7 | 4.6 |
| Оценка | 93/100 | 92/100 |
| Цена | Freemium | Freemium |
| Диапазон цен | $0 — $25/мес | $0 — $30/мес |
| Уровень | Начинающий | Начинающий |
| Категория | Перевод | Редактирование текста |
| Разработчик | --- | --- |
| API | ||
| Мобильное приложение | ||
| Open Source |
Функции
| Функция | DeepL | Grammarly |
|---|---|---|
| Перевод на 36 языках | ||
| DeepL Write для улучшения текста | ||
| Кастомные глоссарии для терминологии | ||
| Перевод документов (PDF, Word, PowerPoint) | ||
| DeepL Voice (перевод речи в реальном времени с сохранением голоса и эмоций) | ||
| Десктоп приложения (Windows, macOS) с интеграцией Voice | ||
| Мобильные приложения (iOS, Android) | ||
| API (Developer и Growth) для разработчиков | ||
| Немедленное удаление текстов Pro пользователей | ||
| GDPR compliant безопасность | ||
| Специализированная LLM для перевода | ||
| Память переводов (Translation Memories) и адаптивный перевод |
Плюсы и минусы
DeepL
- +Непревзойденная точность перевода
- +36 языков включая редкие
- +Немедленное удаление данных Pro пользователей
- +GDPR compliance и EU data protection
- +Доступная цена от $5.49/мес
- +API с контролем расходов
- −Бесплатный план ограничен 500,000 символов/мес
- −DeepL Write работает только на избранных языках
- −Нет бесплатного API
- −Дороже Google Translate для больших объемов
Grammarly
- +Высочайшая точность проверки грамматики
- +Контекстно-зависимый анализ с учётом типа документа
- +Генеративный AI с сохранением личного стиля
- +Доступен на всех платформах и устройствах
- +30% скидка для студентов
- +Enterprise API для корпораций
- −Платный план от $12/мес при годовой оплате
- −Бесплатная версия ограничена
- −Детектор плагиата только в Pro
- −Может быть избыточным для простых задач
Тарифные планы
DeepL
- До 50,000 символов в месяц
- Базовый перевод на 36 языках
- Ограниченный DeepL Write
- Безлимитный перевод текста
- Немедленное удаление переведенных текстов
- Кастомные глоссарии
- 1,000,000 символов единоразово
- REST API интеграция
- Только для прототипирования
- 12,000,000 символов в год
- Оплата за превышение лимита (~$27.50/млн)
- Контроль лимита расходов
Grammarly
- Базовая проверка грамматики и орфографии
- Определение тона текста
- 100 AI промптов/мес
- До 149 пользователей
- 2000 AI промптов/мес на пользователя
- Полная переписка предложений и настройка тона
- Для крупных организаций
- Безлимитные AI промпты
- SAML SSO и SCIM
Технические детали
Когда выбрать какой?
Выберите DeepL, если:
- Профессиональные переводчики, enterprise компании, исследователи
- Важна: Специализированная LLM для перевода с непревзойденной точностью
- Профессиональные переводчики, enterprise компании, работа с конфиденциальными данными
- Непревзойденная точность перевода
- 36 языков включая редкие
Выберите Grammarly, если:
- Профессионалы, писатели, студенты, бизнес-команды
- Важна: Контекстно-зависимая проверка с учётом типа документа
- Профессионалы, студенты, копирайтеры и команды
- Высочайшая точность проверки грамматики
- Контекстно-зависимый анализ с учётом типа документа
Частые вопросы
Что лучше — DeepL или Grammarly в 2026 году?
Выбор между DeepL и Grammarly зависит от ваших задач. По нашей оценке, DeepL получает 93/100, а Grammarly — 92/100. DeepL лучше подходит для: Профессиональные переводчики, enterprise компании, исследователи. Grammarly — для: Профессионалы, писатели, студенты, бизнес-команды.
Какой инструмент дешевле — DeepL или Grammarly?
DeepL — freemium (есть бесплатный план). Grammarly — freemium (есть бесплатный план). Цены DeepL: $0 — $25/мес. Цены Grammarly: $0 — $30/мес.
У DeepL и Grammarly есть API?
DeepL предоставляет API. Grammarly предоставляет API.
Для кого подходит DeepL, а для кого Grammarly?
DeepL подходит для: Профессиональные переводчики, enterprise компании, исследователи. Лучшая функция: Специализированная LLM для перевода с непревзойденной точностью. Grammarly подходит для: Профессионалы, писатели, студенты, бизнес-команды. Лучшая функция: Контекстно-зависимая проверка с учётом типа документа.
Высокоточный AI-переводчик с поддержкой 36 языков
AI-ассистент для проверки грамматики и улучшения текста
DeepL vs Grammarly — TL;DR
Сравнение AI-инструментов DeepL и Grammarly: рейтинг, цены, функции, плюсы и минусы.
Рейтинг
DeepL: 4.7/5. Grammarly: 4.6/5.
Цены
DeepL: freemium. Grammarly: freemium.
Плюсы
DeepL: Непревзойденная точность перевода, 36 языков включая редкие, Немедленное удаление данных Pro пользователей, GDPR compliance и EU data protection, Доступная цена от $5.49/мес, API с контролем расходов.
Grammarly: Высочайшая точность проверки грамматики, Контекстно-зависимый анализ с учётом типа документа, Генеративный AI с сохранением личного стиля, Доступен на всех платформах и устройствах, 30% скидка для студентов, Enterprise API для корпораций.
Минусы
DeepL: Бесплатный план ограничен 500,000 символов/мес, DeepL Write работает только на избранных языках, Нет бесплатного API, Дороже Google Translate для больших объемов.
Grammarly: Платный план от $12/мес при годовой оплате, Бесплатная версия ограничена, Детектор плагиата только в Pro, Может быть избыточным для простых задач.
Частые вопросы
- Что лучше — DeepL или Grammarly в 2026 году? — Выбор между DeepL и Grammarly зависит от ваших задач. По нашей оценке, DeepL получает 93/100, а Grammarly — 92/100. DeepL лучше подходит для: Профессиональные переводчики, enterprise компании, исследователи. Grammarly — для: Профессионалы, писатели, студенты, бизнес-команды.
- Какой инструмент дешевле — DeepL или Grammarly? — DeepL — freemium (есть бесплатный план). Grammarly — freemium (есть бесплатный план). Цены DeepL: $0 — $25/мес. Цены Grammarly: $0 — $30/мес.
- У DeepL и Grammarly есть API? — DeepL предоставляет API. Grammarly предоставляет API.
- Для кого подходит DeepL, а для кого Grammarly? — DeepL подходит для: Профессиональные переводчики, enterprise компании, исследователи. Лучшая функция: Специализированная LLM для перевода с непревзойденной точностью. Grammarly подходит для: Профессионалы, писатели, студенты, бизнес-команды. Лучшая функция: Контекстно-зависимая проверка с учётом типа документа.